สัมพันธ์สหรัฐฯ-จีน หวานชื่น ทรัมป์ยกย่องสีเป็น "คนที่พิเศษอย่างยิ่ง"

 BBC Thai 10112560 Politic

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐฯ มีสำเนียงอ่อนลงกับจีน ยกย่องประธานาธิบดีสีจิ้นผิงว่าจะสามารถการรับมือกับการคุกคามด้านนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือได้ดี

ในขณะเดียวกัน เขาก็เรียกร้องให้ประธานาธิบดีสี "ทำงานอย่างหนักหน่วง" ในการโน้มนาวใจเกาหลีเหนือให้ยกเลิกโครงการนิวเคลียร์

ทรัมป์ทำให้หลายคนประหลาดใจเมื่อเขากล่าวว่าเขา "ไม่ได้ตำหนิจีน" ที่ "เอาเปรียบ" สหรัฐฯ อันหมายถึงการขาดดุลการค้าของสหรัฐฯที่มีต่อจีน

การเดินทางเยือนจีนเป็นส่วนหนึ่งของการเยือนห้าประเทศในเอเชีย ผู้นำทั้งสองได้พบและหารือกันในเช้าวันพฤหัสบดี หลังจากพิธีการต้อนรับประธานาธิบดีทรัมป์อันใหญ่โตสิ้นสุดลง

หลังจากนั้นประธานาธิบดีสีและประธานาธิบดีทรัมป์ร่วมกันแถลงว่าจีนและสหรัฐฯได้ลงนามในข้อตกลงทางธุรกิจมูลค่าถึง 2.5 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐฯ หรือ 8.5 ล้านล้านบาท แม้ว่าจะยังไม่ชัดเจนว่าตัวเลขนี้รวมเอาข้อตกลงทางธุรกิจเก่าเข้ามาด้วยหรือไม่

แต่ประเด็นว่าจะรับมืออย่างไรกับการคุกคามทางนิวเคลียร์จากเกาหลีเหนือ เป็นหัวข้อสำคัญที่สุดในการเดินทางมาเยือนเอเชียครั้งนี้ของประธานาธิบดีทรัมป์ ก่อนหน้านี้ ทรัมป์เรียกร้องให้เกาหลีเหนือกลับเข้าสู่การเจรจา รวมทั้งยกเลิกโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของตนเองด้วย ในขณะเดียวกันก็เตือนว่าอย่ายั่วยุสหรัฐฯ และโลก โดยการบอกว่า "อย่าลองดีกับเรา"

ในการกล่าวสุนทรพจน์เมื่อเช้าวันนี้ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เรียกร้องให้จีนตัดสัมพันธ์กับทางการเปียงยาง และย้ำว่าทางการปักกิ่งต้องกดดันเกาหลีเหนือเพิ่มขึ้น เขากล่าวว่า จีน "สามารถจะที่แก้ปัญหานี้ได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว"

จีนยืนยันว่าได้ทำทุกสิ่งทีทำได้แล้ว และก็ให้ความร่วมมือกับมติคว่ำบาตรเกาหลีเหนือของสหประชาชาติเสมอมา แต่ทรัมป์ก็ระบุในสุนทรพจน์ว่า "ผมขอเรียกร้องให้ (ประธานาธิบดีสี) ทำงานอย่างหนัก ซึ่งผมรู้อย่างหนึ่งเกี่ยวกับประธานาธิบดีของพวกคุณก็คือ ถ้าเขามุ่งทำเรื่องนี้อย่างหนัก มันจะต้องสำเร็จลงได้"

ทรัมป์ยังได้กล่าวถึงปัญหาการขาดดุลการค้าของสหรัฐฯที่มีต่อจีน ซึ่งเขากล่าวว่า "เป็นสิ่งที่ไม่ยุติธรรมและเป็นการค้าที่ฝ่ายเดียวได้ผลประโยชน์" แต่ก็หันไปโทษรัฐบาลสหรัฐฯ ก่อนหน้านี้แทน

"ผมไม่โทษจีน เมื่อดูกันถึงที่สุดแล้วไม่ใครควรถูกตำหนิ ยามที่ประเทศหนึ่งได้เปรียบทางการค้ากับอีกประเทศหนึ่ง ซึ่งก็เป็นไปเพื่อผลประโยชน์ของพลเมืองของเขา ... ผมต้องชมเชยจีนในเรื่องนี้" เขากล่าวกับผู้ฟังที่เป็นผู้นำด้านการค้า

ต่างจากก่อนหน้าที่จะเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี ทรัมป์ไม่ได้เคยปิดบังความรู้สึกไม่ดีต่อจีนแม้แต่น้อย เขากล่าวหาว่าจีนกดดันค่าเงินให้ต่ำกว่าความเป็นจริงเพื่อขโมยตำแหน่งงานจากอเมริกาหลายครั้งหลายครา

ทรัมป์ทวีตว่ารอคอยที่จะหารือกับประธานาธิบดีสีและคณะของเราในวันพรุ่งนี้ และขอบคุณสำหรับการต้อนรับอย่างสวยงามสู่จีน สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนียและผมจะไม่ลืมเลย!

จีนจัดพิธีต้อนรับประธานาธิบดีสหรัฐฯ อย่างยิ่งใหญ่ ทำให้ทรัมป์ทวีตขอบคุณประธานาธิบดีสีและภรรยาอย่างซาบซึ้ง และในตอนหนึ่งของคำกล่าวสุนทรพจน์ของทรัมป์ เขายกย่องประธานาธิบดีสีว่า "คุณเป็นคนที่พิเศษมาก"

ตั้งแต่มาถึงจีนที่ซึ่งทวิตเตอร์ถูกห้ามใช้ ทรัมป์ก็ทวีตไม่น้อยกว่าสี่ครั้งแล้ว ซึ่งเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวบอกว่านักข่าวว่า เขาอยากจะทวีตอะไรก็ได้ที่เขาต้องการ

ก่อนหน้ามาจีน ทรัมป์ได้ไปเยือนเกาหลีใต้ และญี่ปุ่น และสิ้นสัปดาห์นี้เขาจะไปยังเวียดนามและฟิลิปปินส์

ข้อมูลแะลภาพจาก BBC ไทย วันที่ 9 พฤศจิกายน 2560

JoomSpirit